A început cea de a 11-a ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru Idiş TES FEST, care se desfăşoară în perioada 25 – 30 mai 2026, la Teatrul Evreiesc de Stat din Bucureşti, având ca obiectiv principal promovarea spiritului unic şi irepetabil al culturii evreieşti şi al limbii idiş, la 150 de ani de existenţă a teatrului profesionist al acestei minorităţi culturale şi esenţiale din România.
Momentul aniversar a fost marcat de directorul TES, regizorul Andrei Munteanu, şi de către preşedintele Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din România, deputatul Silviu Vexler.
În prima seară a festivalului a fost prezentat spectacolul Abatorul de vise, bazat pe piesa unui clasic al literaturii evreieşti, Peretz Hirschbein, în regia lui Alexandru Weinberger-Bara şi interpretarea unui colectiv actoricesc talentat: Mircea Dragoman (Avrush), Andrei Miercure (Mendl), Katia Pascariu (Braine), Anka Levana (Reizl), George Remeş (Berl), Luana Stoica (Şprinţe), Lorena Luchian (Nikhomele), Natalie Ester (Ghitl), fiind cartea de vizită a acestei aniversări.
Spectacolul nu este despre Holocaust în sens strict şi nici despre o categorie precis delimitată de victime. Este despre o umanitate decăzută, indistinctă, în care identitatea devine irelevantă.
Este lumea celor care nu pot trece hopurile vieţii şi se prăbuşesc în mizerie, promiscuitate şi dezagregare morală.
Regia lui Alexandru Weinberger-Bara construieşte un univers fluid şi convulsiv, bazat pe dialoguri în tensiune şi pe confruntări succesive. Ritmul este alert, aproape cinematografic, iar actorii se mişcă într-un decor metalic, rece, populat de simboluri dure – capete de cai, spaţii fragmentate, o plapumă sub care stăpânul cailor doarme ameţit de alcool.
Visele nu sunt evadări, ci coşmaruri realiste, iar viaţa de zi cu zi devine un abator simbolic pentru cei aflaţi la marginea societăţii de consum.
Programul festivalului din acest an include trupe de teatru profesioniste de limbă idiş din Israel, Germania, Polonia, precum şi interpreţi de muzică klezmer care oferă publicului o parte din universul idiş, contribuind astfel la înţelegerea, acceptarea şi apropierea între culturi.
Recenzie de Dinu GRIGORESCU
Abatorul de vise
de Peretz Hirschbein
Regia: Alexandru Weinberger-Bara
Scenografia: Ionuţ Răcoreanu
Compoziția muzicală: Feras Sarmini
Distribuţia:
Avrush – Mircea Dragoman
Mendl – Andrei Miercure
Braine – Katia Pascariu
Reizl – Anka Levana
Berl – George Remeş
Şprinţe – Luana Stoica
Nikhomele – Lorena Luchian
Ghitl – Natalie Ester
Producător: Teatrul Evreiesc de Stat Bucureşti
Data premierei: 4 aprilie 2026
