Cu ocazia premierei de la „Bulandra”, amintim că piesa Romeo şi Julieta de William Shakespeare a fost adaptată de nenumărate ori, fiecare montare aducând o perspectivă unică asupra celebrei poveşti de dragoste interzise. Iată o scurtă trecere în revistă a celor mai celebre şi inovatoare adaptări ale acestei opere iconice, prezentate în ordine cronologică.
1. Romeo şi Julieta de Ceaikovski, balet (1869, 1880, 1886)
Deşi nu este o montare teatrală în sensul clasic, baletul compus de Piotr Ilici Ceaikovski a devenit una dintre cele mai cunoscute opere muzicale inspirate de piesa lui Shakespeare. Montările coregrafice realizate de mari companii de balet au surprins drama şi pasiunea poveştii prin mişcări elegante şi muzica romantică a lui Ceaikovski, aducând o altă dimensiune artistică textului shakespearian.
2. Producţia lui Grigori Kozintsev (1954)
Această adaptare cinematografică a lui Grigori Kozintsev a fost una dintre primele încercări de a aduce piesele lui Shakespeare pe marele ecran în Rusia. Abordarea sa clasică, cu accente vizuale care reflectau influenţele regimului sovietic, a subliniat drama familială şi societală, oferind o interpretare profundă a poveştii.
3. Producţia de la Royal Shakespeare Company (1960, regia: Peter Hall)
Această montare este considerată una dintre cele mai influente producţii ale Royal Shakespeare Company. Peter Hall a reuşit să găsească un echilibru între fidelitatea faţă de textul original şi o interpretare modernă a personajelor, creând un contrast între exuberanţa tinerească şi gravitatea tragediei. Prestaţia lui Judi Dench în rolul Julietei a fost remarcabilă, aducând o notă de prospeţime şi energie pe scenă.
4. West Side Story (1957), musical de Leonard Bernstein şi Stephen Sondheim
Acest musical iconic reinterpretează povestea lui Romeo şi Julieta în contextul rivalităţii dintre bandele de tineri din New York. Cu muzică memorabilă şi coregrafie impresionantă, West Side Story a devenit o piatră de temelie în cultura pop. Protagoniştii, Tony şi Maria, trăiesc o poveste de dragoste similară cu cea a lui Romeo şi Julieta, dar cu o atmosferă modernă şi o coliziune culturală. Filmul din 1961 a câştigat zece premii Oscar, consolidându-şi locul în istoria teatrului şi a cinematografiei.
5. Producția lui Franco Zeffirelli (1968)
Această versiune cinematografică a piesei a devenit un etalon al interpretării clasice şi romantice a poveştii. Filmată în spaţii autentice din Italia, Franco Zeffirelli a pus accent pe realismul şi detaliile istorice, iar interpretările tinerilor actori Olivia Hussey şi Leonard Whiting au adus o autenticitate emoţională profundă. Montarea este adesea lăudată pentru frumuseţea sa vizuală şi pentru stilul său cinematografic elegant.
6. Producţia Teatrului Naţional Bucureşti (1994, regia: Beatrice Bleonţ)
Această montare din 1994, semnată de Beatrice Bleonţ (acum Rancea), i-a avut în rolurile principale pe Teodora Câmpineanu (Julieta) şi George Călin (Romeo). Beatrice a adus o viziune modernă asupra piesei, folosind decoruri inovatoare şi o abordare dinamică, dar şi influenţe din experienţa ei de balerină pe scena Operei Române. Interpretările actorilor au fost foarte apreciate, oferind o nouă dimensiune poveştii de dragoste dintre Romeo şi Julieta, iar spectacolul a fost un hit care s-a jucat 7 ani cu săli pline.
7. Romeo + Juliet (1996, regia: Baz Luhrmann)
Această adaptare modernă, plasată în Miami, reinterpretează clasicul shakespearian printr-o estetică vibrantă şi contemporană. Baz Luhrmann a reuşit să combine limbajul poetic al lui Shakespeare cu un decor urban, folosind muzica rock şi efecte vizuale impresionante. Leonardo DiCaprio şi Claire Danes au jucat rolurile principale, aducând o intensitate emoţională remarcabilă poveştii. Această versiune a fost atât controversată, cât şi apreciată pentru modul său inovator de a face piesa accesibilă unei noi generaţii.
8. Producţia Companiei Cheek by Jowl (2000, regia: Declan Donnellan)
Această montare minimalistă a fost remarcabilă prin accentul pus pe intensitatea emoţională a piesei. Folosind decoruri simple, Declan Donnellan a creat o atmosferă de tensiune şi vulnerabilitate, concentrându-se pe conflictele interioare ale personajelor. Această abordare inovatoare a evidenţiat complexitatea relaţiilor şi fragilitatea iubirii în faţa tragediei.
9. Producţia Globe Theatre (2009, regia: Dominic Dromgoole)
Această montare la Shakespeare’s Globe din Londra a fost o întoarcere la rădăcinile piesei, capturând energia originală a teatrului elisabetan. Dominic Dromgoole a utilizat costume şi decoruri autentice, oferind spectatorilor o experienţă cât mai apropiată de stilul teatral din vremea lui Shakespeare.
10. Producţia lui Kenneth Branagh (2016)
Kenneth Branagh a adus o viziune contemporană asupra piesei, cu o montare la Garrick Theatre din Londra. Această versiune a fost lăudată pentru frumuseţea sa vizuală şi pentru performanţele actoriceşti ale lui Lily James şi Richard Madden. Branagh a reuşit să păstreze esenţa romantică a piesei, aducând în acelaşi timp un dinamism modern care a captat atenţia publicului.
11. Romeo şi Julieta în Bollywood – Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013)
Această adaptare indiană a regizorului Sanjay Leela Bhansali reinterpretează povestea clasică într-un context indian, cu un stil vizual opulent şi melodii elaborate. Deşi nu este o transpunere directă a piesei, filmul reînvie teme universale de iubire şi conflicte familiale, transformându-se într-un succes comercial şi artistic în Bollywood.
12. PRODUCŢIA COMPANIEI LOST DOG – JULIET ŞI ROMEO (2018)
Această adaptare nonconformistă explorează ceea ce s-ar fi întâmplat dacă Romeo şi Julieta ar fi trăit o viaţă împreună. Compania de dans Lost Dog combină teatrul cu dansul contemporan, aducând o abordare satirică şi emoţionantă asupra mitului romantic, concentrându-se pe viaţa cotidiană a cuplului şi pe imperfecţiunile iubirii.
Montările prezentate sunt doar o mică fracţiune din miile de montări făcute pe acest mare text clasic. Fie că sunt romantice, contemporane sau minimaliste, fiecare versiune a oferit la vremea respectivă o nouă lumină asupra conflictului clasic dintre familiile Capulet şi Montague, păstrând vie esenţa acestei poveşti care continuă să ne fascineze.
Revista RINOCERUL
(Foto: A.A.)