A început cea de a X-a ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru Idiş – TES FEST, organizată de Teatrul Evreiesc de Stat şi desfăşurată pe parcursul a zece zile, în perioada 21 – 30 mai 2025.
Teatrul Evreiesc de Stat îşi continuă misiunea de a celebra identitatea culturii idiş marcând un moment important în acest an – aniversarea a 185 de ani de la naşterea lui Avram Goldfaden – fondatorul teatrului evreiesc profesionist. Reprezentanţi ai culturii idiş din întreaga lume alături de Teatrul Evreiesc de Stat vor celebra acest moment important în cadrul celei de-a X-a ediţii a Festivalului Internaţional de Teatru Idiş – TES FEST.
În acest an, trupe de teatru profesioniste de limbă idiş din SUA, Israel, Polonia, precum şi interpreţi de muzică klezmer de renume mondial vor aduce în faţa publicului de la Bucureşti spiritul unic şi irepetabil al culturii evreieşti şi al limbii idiş.
TES FEST se adresează publicului larg, de toate categoriile de vârstă, şi îşi propune să deschidă, prin mijloace de expresie specifice, o poartă de cunoaştere, contribuind astfel la înţelegerea, acceptarea şi apropierea între culturi.
Realizarea Festivalului Internaţional de Teatru Idiş – TES FEST este o manifestare a preocupării continue a Teatrului Evreiesc de Stat pentru transmiterea patrimoniului cultural idiş, prin mijloace artistice.
TES are ca scop principal păstrarea şi promovarea teatrului şi culturii de limbă idiş, propagarea culturii prin cunoaşterea limbii, literaturii, tradiţiilor, susţinând de peste şapte decenii multiculturalismul.
TES FEST 2025 – 10 ani de teatru, muzică şi identitate idiş, cea mai amplă ediţie de până acum: zece zile de spectacole, concerte şi evenimente dedicate culturii idiş, într-un festival devenit reper internaţional.
Festivalul Internaţional de Teatru Idiş – TES FEST este un eveniment organizat de Primăria Municipiului Bucureşti, prin Teatrul Evreiesc de Stat, cu sprijinul Institutului Cultural Român, al Guvernului României, prin Departamentul pentru Relaţii Interetnice şi al Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din România.
Toate evenimentele din cadrul TES FEST vor avea loc la Teatrul Evreiesc de Stat (str. Iuliu Barasch, nr. 15), cu excepţia workshopului Dansul aşchenaz (Mark Kovnatsky, Germania), programat pentru 28, 29 şi 30 mai, de la ora 11.00, la Sinagoga Mare (str. Adamache, nr. 11).
Programul festivalului este întregit de o nouă montare în premieră a cunoscutului regizor Alexander Hausvater, Cântarea cântărilor, care a deschis în această seară cea de a X-a ediţie a TES FEST.
Pe scena Teatrului Evreiesc de Stat, cea mai fascinantă poveste de iubire din lume, cea mai pură înţelepciune şi cea mai intensă experienţă de viaţă capătă o valoare expresivă deosebită graţie profunzimii emoţionale şi muzicalităţii unice a limbii idiş. În viziunea originală şi captivantă a regizorului Alexander Hausvater, „accentul spectacolului este pus mai degrabă pe memorie şi recrearea realităţii sociale, politice, istorice în cadenţele cântecelor lui Solomon care ne fac să supravieţuim”. Spiritul războiului este resimţit pretutindeni, dar iubirea este cea mai puternică şi mai devastatoare armă. „Arătoasă ca Ierusalimul, grozavă ca o oaste în flamuri”, iubirea este întâlnită la fiecare pas şi este respirată prin toţi porii în această Odisee feerică modernă de la război la pace.
Cântarea cântărilor
Traducerea în limba idiş: H. Hirsch
Traducerea în limba română: Sorin Rosen
Regia: Alexander Hausvater
Decor: Vladimir Turturica
Costume: Viorica Petrovici
Muzica: Gabriel Basarabescu
Coregrafia: Liliana Iorgulescu
Video design: Constantin Şimon
Lumini: Alin Popa
Distribuţia:
Veaceslav Grosu • Iolanda Covaci • Geni Brenda Vexler • Marius Călugăriţa • Cristina Cîrcei • Darius Daradici • Mircea Dragoman • Mircea Drîmbăreanu • Natalie Ester • Arabela Neazi • Viorica Predica • Luana Stoica • Dorina Păunescu • Feras Sarmini • Denisa Beşleagă • Radu Catană • Remus Stănescu • Vlad Ciofiac • Silviu Stănescu • Maria Dinulescu/ Andreea Telehoi
Revista RINOCERUL
(Foto: tesfest.ro, TES)
